Orthopädie Oberland, Standort Weilheim